此劇由澳洲導演Benedict Andrews，用當代英語重寫Chekhov的經典而成。這是我看過最成功的新演繹，雖然他沒有依足Chekhov的台詞，但卻完全抓到了劇的精髓……每一個人也安慰自己，說自己很快樂，但其實一點也不快樂。嘴上提著莫斯科，但身軀卻從來沒有向莫斯科移過半步，一直都只在幻想....到最後，還得笑著認命，笑著面對沒有意義的將來，支持自己繼續走下去。
導演的處理很大膽：我不只是在說佈景，是說整個演繹。文本上，他對每個人物的處理都恰到好處，不會因為自己太過喜歡某角色或太喜歡某橋段而有改編過火，更將故事發展的速度大大提高。演員對於角色的理解很明確，而且很配合導演的半寫實處理（半寫實是我個人的形容，之後再詳細解釋），而且演技細緻，是一個很有美感的演出。
美感，是心中的一種觸動。我認為生活當中，需要不時有這一種觸動，才算完美。你認為呢？
下一篇，再仔細談談他的導演處理。
～感受舞台，等於感受生活～ 共勉
